-
1 knee-sock
knee-sock[n'i: sɔk] n meia até o joelho. -
2 knee sock
knee sock1 kniekous -
3 knee-sock
• podkolienky -
4 knee sock
s.calcetín alto. -
5 sock
Socke f;ankle \sock Söckchen nt, Socke f;cotton \sock Baumwollsocke f;knee \sock Kniestrumpf m;nylon \sock Nylonsöckchen nt;a pair of \socks ein Paar nt Socken;toe \sock Socke f mit Zehen;wool[l]en \sock Wollsocke fPHRASES:put a \sock in it, Dad ach, jetzt hör doch auf, Papato \sock sb jdn hauen ( fam)to \sock sb in the eye jdm eins aufs Auge geben ( fam)to \sock sb on the jaw jdm einen Kinnhaken verpassen ( fam)to \sock the ball den Ball schlagenPHRASES:to give sb a \sock jdm eine verpassen ( fam) -
6 sock
I noun, pl. socks or (Commerc./coll.) sox Socke, die; Socken, der (südd., österr., schweiz.); (ankle sock, esp. for children also) Söckchen, daspull one's socks up — (Brit. fig. coll.) sich am Riemen reißen (ugs.)
II transitive verbput a sock in it! — (Brit. sl.) halt die Klappe! (salopp)
* * *[sok] I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)II 1. verb 2. noun* * *sock1[sɒk, AM sɑ:k]n Socke fankle \sock Söckchen nt, Socke fcotton \sock Baumwollsocke fnylon \sock Nylonsöckchen nta pair of \socks ein Paar nt Sockentoe \sock Socke f mit Zehenodd [or mismatched] \socks zwei verschiedene Sockenwool[l]en \sock Wollsocke fput a \sock in it, Dad ach, jetzt hör doch auf, Papasock2[sɒk, AM sɑ:k]I. vtto \sock sb on the jaw jdm einen Kinnhaken verpassen fam2. AM SPORTto \sock the ball den Ball schlagen3.to give sb a \sock jdm eine verpassen fam* * *I [sɒk]nSocke f, Socken m (inf); (knee-length) Kniestrumpf m; (= wind sock) Wind- or Luftsack mto pull one's socks up ( Brit inf ) — sich am Riemen reißen (inf)
to work ones socks off (inf) — bis zum Umkippen arbeiten (inf)
IIthis film knocks the socks off most other science fiction films (inf) — dieser Film stellt die meisten anderen Sciencefictionfilme in den Schatten
1. n (inf)Schlag m (mit der Faust)to give sb a sock on the jaw/in the eye — jdm eine aufs Kinn/aufs Auge verpassen (inf)
that's a sock in the eye for her! (fig inf) — das hat es ihr ordentlich gegeben!
2. vt(inf: hit) hauen (inf)sock him one! — knall ihm eine! (inf), hau ihm eine rein! (inf)
he socked her right in the eye — er verpasste ihr eine aufs Auge (inf)
* * *sock1 [sɒk; US sɑk]A sknock the socks off sb US umg jemanden hinreißen;pull up one’s socks Br umg sich am Riemen reißen;put a sock in it! Br umg hum du hast jetzt Sendepause!;he is six feet tall in his socks er ist sechs Fuß groß ohne Schuhe2. Br Einlegesohle f3. FLUG, PHYS Windsack m4. Soccus m:a) Antike: Schuh der KomödienspielerB v/t1. FLUG US sl the planes were socked in die Maschinen konnten wegen des schlechten Wetters nicht starten;the airport was socked in der Flughafen war wegen des schlechten Wetters geschlossensock2 [sɒk; US sɑk] slA v/tsock sb on the jaw jemandem einen Kinnhaken verpassen umg2. knallen:B s1. Pfund n (harter Schlag):give sb a sock on the jaw jemandem einen Kinnhaken verpassenC adj US toll, Bomben…:* * *I noun, pl. socks or (Commerc./coll.) sox Socke, die; Socken, der (südd., österr., schweiz.); (ankle sock, esp. for children also) Söckchen, daspull one's socks up — (Brit. fig. coll.) sich am Riemen reißen (ugs.)
II transitive verbput a sock in it! — (Brit. sl.) halt die Klappe! (salopp)
* * *n.Faustschlag m.Socke -n f. -
7 knee
ni:1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) rodilla2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) rodillera•- kneecap- knee-deep
knee n rodillatr[niː]1 SMALLANATOMY/SMALL rodilla2 (of trousers) rodillera1 dar un rodillazo a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go down on one's knees arrodillarseto bring somebody to their knees humillar a alguiento bring the country to its knees llevar el país al borde de la ruinaknee ['ni:] n: rodilla fn.• rodilla s.f.• ángulo s.m.v.• dar un rodillazo a v.
I niːnoun (Anat, Clothing) rodilla fto be on one's knees — estar* arrodillado, estar* de rodillas or (liter) de hinojos
to go o get down on one's knees — ponerse* de rodillas, arrodillarse
my/his knees were knocking — (colloq) me/le temblaban las piernas
to bow o bend the knee to somebody — doblar la cerviz ante alguien
on bended knee(s) — de rodillas, de hinojos (liter)
to bring something to its knees: the strike brought the country to its knees — la huelga llevó el país al borde del desastre
II
transitive verb darle* or pegarle* un rodillazo a[niː]1.N (Anat) rodilla f ; [of garment] rodilla f•
on one's knees, on bended knee — de rodillas•
to bow the knee to — humillarse ante, someterse a•
a sharp pain nearly brought me to my knees — un dolor agudo hizo que casi me cayera de rodillasthe embargo has brought the country to its knees — el embargo ha llevado al país al borde del desastre
•
to fall on one's knees — caer de rodillas•
to go or get down on one's knees — arrodillarse, ponerse de rodillasto go or get down on one's knees to sb — arrodillarse ante algn
weak 1., 1)to go to sb on (one's) bended knees — (fig) suplicar a algn de rodillas
2.3.CPDknee breeches NPL — calzón m corto
knee joint N — articulación f de la rodilla
* * *
I [niː]noun (Anat, Clothing) rodilla fto be on one's knees — estar* arrodillado, estar* de rodillas or (liter) de hinojos
to go o get down on one's knees — ponerse* de rodillas, arrodillarse
my/his knees were knocking — (colloq) me/le temblaban las piernas
to bow o bend the knee to somebody — doblar la cerviz ante alguien
on bended knee(s) — de rodillas, de hinojos (liter)
to bring something to its knees: the strike brought the country to its knees — la huelga llevó el país al borde del desastre
II
transitive verb darle* or pegarle* un rodillazo a -
8 knee-high
tr['niːhaɪ]1 que llega hasta las rodillas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLknee-high to a grasshopper muy pequeño,-aadj.• que llega adj.'niː'haɪ['niː'haɪ]ADJ [grass] hasta las rodillas; [boots] de caña alta; [socks] largo* * *['niː'haɪ] -
9 knee-length
tr['niːleŋɵ]1 hasta las rodillasknee-length-length boots — botas fpl altas or de caña alta
['niːleŋθ]ADJ [boots] de caña alta; [socks] largo; [coat, skirt] hasta la rodilla* * *knee-length-length boots — botas fpl altas or de caña alta
-
10 knee-length sock
calcetín nombre masculino largo -
11 sock
■ Long, knee-length knitted footwear worn by footballers over their shinguards.Stutzen m■ Kniestrumpf mit Steg, der von Spielern über dem Schienbeinschoner getragen wird. -
12 sock
sok
I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) calcetín
II
1. verb(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). pegar un puñetazo
2. noun((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)sock n calcetíntr[sɒk]1 (blow) puñetazo, tortazo1 pegar un puñetazo a, dar un tortazo a■ sock him one! ¡dale una!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sock it to somebody darle caña a alguien————————tr[sɒk]1 calcetín nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pull one's socks up hacer un esfuerzo, esforzarseto put a sock in it cerrar el picoankle sock calcetín nombre masculino cortoknee-length sock calcetín nombre masculino largosock ['sɑk] vt: pegar, golpear, darle un puñetazo asock nshoes and socks: zapatos y calcetinesn.• calcetín s.m.
I sɑːk, sɒknoun calcetín m, media f (AmL)ankle socks — calcetines cortos, soquetes mpl (CS)
to pull one's socks up — (BrE) esforzarse*, poner* empeño
to put a sock in it — (esp BrE colloq) cerrar* el pico (fam)
II
transitive verb (colloq) pegarle* un puñetazo or (fam) una piña a, pegarle* una trompada a (AmS fam), pegarle* un combo a (Chi, Per fam)to sock somebody one — darle* una a alguien (fam)
to sock it to somebody — (colloq)
I
[sɒk]N1) calcetín m, media f (LAm)- pull one's socks up2) (=windsock) manga f (de viento)
II * [sɒk]1.N (=blow) puñetazo m2.VT pegarsock him one! — ¡pégale!
* * *
I [sɑːk, sɒk]noun calcetín m, media f (AmL)ankle socks — calcetines cortos, soquetes mpl (CS)
to pull one's socks up — (BrE) esforzarse*, poner* empeño
to put a sock in it — (esp BrE colloq) cerrar* el pico (fam)
II
transitive verb (colloq) pegarle* un puñetazo or (fam) una piña a, pegarle* una trompada a (AmS fam), pegarle* un combo a (Chi, Per fam)to sock somebody one — darle* una a alguien (fam)
to sock it to somebody — (colloq)
-
13 sock
I [sɔk] 1. сущ.1) носокto darn / mend a sock — чинить, штопать носок
- knee-length socks- knee socks
- stretch socks
- tube socks
- sweat socks2) стелькаSyn:3) разг. сильный ударHe got a sock in the jaw. — Он получил удар в челюсть.
4) метео; = windsock ветроуказатель5)а) ист. сандалия актёра ( в античной комедии)б) комедия•см. тж. buskin••2. гл.Put a sock in it! брит.; разг. — Заткнись!
1) разг. бить, ударятьto sock it to smb. — наподдать, врезать кому-л.
I socked him in the jaw. — Я дал ему в челюсть.
2) преим. амер.; разг.; = sock away копить ( деньги)We started socking away an equal amount each month into our bank account. — Каждый месяц мы стали откладывать определённую сумму на наш банковский счёт.
3) = sock in окутывать, обволакивать (о тумане, облаке)Syn:3. нареч.; разг. II [sɔk] 1. сущ.; разг.еда, съестное ( обычно лакомства)2. гл.; разг.1)а) покупать еду2) подарить (что-л. кому-л.)III [sɔk] сущ.; с.-х.He socked me a book. — Он подарил мне книгу.
Syn:IV [sɔk] гл.; диал.Syn:sigh 2. -
14 sock
sok I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) sokk, halvstrømpeII 1. verb(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). dra til2. noun((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) slag, en på kjakensokkIsubst. (flertall også: sox) \/sɒk\/1) sokk, halvstrømpe2) innleggssåle3) strømpelegg, strømpeskaft (til å oppbevare penger i)4) ( antikken) soccus (sko for komediant), komedie (overført)bore the socks off ( hverdagslig) kjede vettet avknock\/blow someone's socks off ( hverdagslig) spille fletta av noen, spille skjorta av noenknock the socks off ( overført) slå ned i støvlenepull one's socks up eller pull up one's socks ( hverdagslig) spytte i nevene, skjerpe seg, ta seg sammenput a sock in it! ( slang) hold kjeft!sock and buskin ( gammeldags) teateret, de skrå bredderIIsubst. \/sɒk\/(skolevesen, slang) godteri, slikkeriIIIsubst. \/sɒk\/ ( slang)1) slag, smell2) (amer.) pangsuksess3) (spesielt amer.) slagkraftgive someone socks gi noen en på tygga skjelle ut noenIVverb \/sɒk\/(spesielt amer., om penger) sette inn, legge vekk, plasseresock in (amer.) hylle inn (i tåke e.l.)sock money away legge seg opp penger, salte ned pengerVverb \/sɒk\/ ( slang)1) slå, denge (til)2) slenge, kaste, hivebe socked with bli belastet med, bli utsatt for, bli belemret medsock it to'em! gi dem inn!, gi dem hva de fortjener!sock it to someone gi noen en på kjeften, gi noen så han\/hun tiersock someone on the jaw slå noen på kjeftenVIadj. \/sɒk\/(amer., slang) vellykket, suksess-• a sock performance!VIIadv. \/sɒk\/( slang) like, midt, rett -
15 sock
I [sɒk]1) (footwear) calzino m., calza f.2) aer. (anche wind sock) manica f. a vento••to put a sock in it — colloq. tapparsi la bocca
II [sɒk] III [sɒk]to pull one's socks up — colloq. = combinare qualcosa di meglio
verbo transitivo colloq. tirare un cazzotto a [ person]••to sock it to sb. — colloq. fare vedere i sorci verdi a qcn
* * *[sok] I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)II 1. verb(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).2. noun((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)* * *I [sɒk] nII [sɒk] famput a sock in it! Brit fam — chiudi il becco!
1. n(blow) colpo, pugno2. vtcolpire, picchiarecome on, sock him one! — dai, suonagliele!
* * *I [sɒk]1) (footwear) calzino m., calza f.2) aer. (anche wind sock) manica f. a vento••to put a sock in it — colloq. tapparsi la bocca
II [sɒk] III [sɒk]to pull one's socks up — colloq. = combinare qualcosa di meglio
verbo transitivo colloq. tirare un cazzotto a [ person]••to sock it to sb. — colloq. fare vedere i sorci verdi a qcn
-
16 sock
̈ɪsɔk I
1. сущ.
1) носок to darn, mend a sock ≈ чинить, штопать носок to knit socks ≈ вязать носки a pair of socks ≈ пара носков knee socks stretch socks tube socks
2) стелька Syn: insole, inner sole
3) а) ист. сандалия актера (в античной комедии) б) комедия, муза комедии ∙ the buskin and the sock ≈ трагедия и комедия
2. гл.
1) натягивать носки
2) разг. откладывать деньги
3) окутывать, обволакивать( о тумане, облаке) Syn: enshroud ∙ sock away II
1. сущ.
1) а) удар blow I б) битье;
порка Syn: beating
2) амер.;
сл. нечто потрясающее, 'удар'
2. гл.;
сл. поддать, врезать( кому-л.) ;
побить, стукнуть( кого-л.) Syn: beat
3., hit
2.
3. нареч.;
сл. с размаху III
1. сущ.;
школ.;
сл. еда, съестное( особ. лакомства)
2. гл.;
школ.;
сл.
1) а) покупать еду б) поглощать еду
2) подарить( что-л. кому-л.) He socked me a book. ≈ Он подарил мне книгу. IV сущ.;
с.-х. плужный лемех Syn: ploughshare V гл.;
диал. вздыхать Syn: sigh
2. носок - long *s гольфы стелька сандалия (историческое) сандалия актера в античной комедии комедия;
музы комедии - * and buskin комедия и трагедия > to pull one's *s up поднатужиться, напрячь все силы;
подтянуться;
действовать более энергично, приложить больше усилий > put a * in it! приглушите звук (радио и т. п.) !;
нельзя ли потише!;
хватит болтать вздор! натягивать носки (авиация) ветроуказатель( на аэродроме) (разговорное) удар, особенно кулаком - to give smb. *s побить кого-либо, влепить кому-либо;
одержать верх над кем-либо( в споре, игре) (сленг) нечто потрясающее;
блеск - the show was a * спектакль прошел с огромным успехом (сленг) шлягер;
боевик( сленг) потрясающий, изумительный - a * show шоу, пользующееся огромным успехом ( разговорное) побить, стукнуть (кого-либо) ;
влепить (кому-либо) - to * it to smb. открыто нападать на кого-либо;
налетать, наскакивать на кого-либо (школьное) (жаргон) еда, особенно сласти, пирожное ~ ист. сандалия актера (в античной комедии) ;
the buskin and the sock трагедия и комедия ~ sl удар;
to give (smb.) sock(s) вздуть( кого-л.) sock (smb.) разг. дать тумака (кому-л.) ~ с.-х. лемех, сошник ~ носок ~ с размаху, прямо ~ ист. сандалия актера (в античной комедии) ;
the buskin and the sock трагедия и комедия ~ школ. sl. еда, особ. сладкое, сладости ~ стелька ~ sl удар;
to give (smb.) sock(s) вздуть (кого-л.) -
17 sock
[sok] I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) sok; strømpeII 1. verb(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). slå2. noun((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) slag* * *[sok] I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) sok; strømpeII 1. verb(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). slå2. noun((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) slag -
18 sock
[sok] I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) nogavicaII 1. verb(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). kresniti2. noun((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) močan udarec* * *I [sɔk, plural economy soɔ]1.nounkratka nogavica; vložek za čevelj; nizek, lahek čevelj starih (grških) komikov, igralcev; figuratively komedijaput a sock in (into) it! British English slang nehaj! molči! jezik za zobe!;2.vtII [sɔk]1.nounslangzadetek, udarec (s pestjo)to get socks — dobiti udarce, batineto give s.o. socks — nabiti, natepsti koga, znesti se nad kom;2.transitive verb slangbiti, pretepati, tepsti, udariti; zalučati, zagnati (kaj) (at na), zadeti, pogoditi (koga) (s kamnom ipd.);3.adverbdirektno; naravnost, natančno, z enim udarcemIII [sɔk]1.nounschool slangslaščice, bonboni, sladkarije, poslastice;2.transitive verb & intransitive verb slanggostiti (se) s slaščicami, z bonboni -
19 sock
[sok] I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)II 1. verb(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).2. noun((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)* * *sock1[sɔk] n Amer coll soquete, meia curta (pl socks). pull your socks up! comporte-se! put a sock in it! cale a boca! feche a matraca! to sock it to sl atacar vigorosamente e efetivamente. sock it to me! / conte-me tudo!————————sock2[sɔk] n sl soco, golpe. • vt bater, dar soco, surrar. -
20 sock
rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét to sock: behúz egyet, pofájába vág vkinek* * *[sok] I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) zokniII 1. verb(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). behúz v. bepancsol egyet vkinek2. noun((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) ökölcsapás, ütés
См. также в других словарях:
knee sock — noun A sock reaching to just below the knee • • • Main Entry: ↑knee * * * noun, pl ⋯ socks [count] chiefly US : a sock that reaches your knee … Useful english dictionary
knee sock — /ˈni sɒk/ (say nee sok) noun 1. a sock that reaches to just below the knee, as worn by either men or women. 2. Also, trouser sock, knee stocking, trouser stocking. a woman s stocking that reaches to high up on the calf or just below the knee,… …
knee sock — noun a sock that reaches almost up to the knee … Wiktionary
knee-high — /ˈni haɪ/ (say nee huy) adjective 1. as high as the knees. –noun 2. → knee sock. –phrase 3. knee high to a grasshopper, Colloquial very small in height …
sock — sock1 [säk] n. [ME socke < OE socc < L soccus, type of light, low heeled shoe < Gr sukchis, prob. of Phrygian orig.; akin to Avestan haxa , sole of the foot] 1. a light shoe worn by comic characters in ancient Greek and Roman drama 2.… … English World dictionary
knee-high — knee′ high′ adj. 1) as high as the knees 2) clo Also, knee′ hi . a sock or stocking that reaches to just below the knees • Etymology: 1735–45 … From formal English to slang
sock — I n. 1) to knit socks 2) to darn, mend a sock 3) athletic; knee; stretch; tube socks 4) a pair of socks II v. (colloq.) to sock it to smb. ( to speak to smb., act towards smb. in a very forceful manner ) * * * [sɒk] knee stretch … Combinatory dictionary
sock — noun ADJECTIVE ▪ knee, knee high, long ▪ ankle (esp. BrE), short ▪ thick, thin ▪ white … Collocations dictionary
knee-high — I noun a sock or stocking that reaches up to just below the knees • Syn: ↑knee hi • Hypernyms: ↑sock, ↑stocking II adverb up to the knees we were standing knee deep in the water … Useful english dictionary
sock — I. /sɒk / (say sok) noun 1. (plural socks or sox) a short stocking reaching about halfway to the knee, or only above the ankle. 2. a light shoe worn by ancient Greek and Roman comic actors, sometimes taken as a symbol of comedy. See buskin (def.… …
knee-high — 1. adjective Something that reaches to the height of ones knees. The corn is knee high. 2. noun A sock or stocking that reaches to the knees. Syn: pop sock … Wiktionary